{"id":65548,"date":"2023-09-13T15:32:46","date_gmt":"2023-09-13T13:32:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/posting\/testing-linguistico-de-web-y-app\/"},"modified":"2023-09-13T15:32:46","modified_gmt":"2023-09-13T13:32:46","slug":"testing-linguistico-de-web-y-app","status":"publish","type":"posting","link":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/posting\/testing-linguistico-de-web-y-app\/","title":{"rendered":"Testing ling\u00fc\u00edstico de web y app"},"content":{"rendered":"<p><b>\u00bfEn qu\u00e9 consiste el testing ling\u00fc\u00edstico?<\/b><\/p>\n<p>Nuestros ling\u00fcistas techies acceden al <strong>backend de la web o app y revisan y editan directamente<\/strong> <strong>cada uno de los idiomas <\/strong>para que la experiencia de usuario sea perfecta en todas las versiones.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 hacemos?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Comprobaci\u00f3n de traducciones online:<\/strong> verificamos la precisi\u00f3n y la coherencia de las traducciones en cada idioma directamente en la web o app.<\/p>\n<p><strong>Pruebas exhaustivas:<\/strong> nuestro equipo de ling\u00fcistas se sumerge en tu sitio web revisando los idiomas de cada p\u00e1gina y funci\u00f3n. Realizamos pruebas exhaustivas para asegurarnos de que todo est\u00e9 perfectamente traducido.<\/p>\n<p><strong>Pruebas de funcionalidad:<\/strong> nos aseguramos de que las funciones interactivas, formularios y botones funcionen correctamente en todos los idiomas. Nos aseguramos de ajustar la longitud de los textos para que se adapte a los diferentes botones y campos de la web.<\/p>\n<p>Transcreaci\u00f3n: nuestros ling\u00fcistas eval\u00faan si el contenido se adapta adecuadamente a las normas culturales y sensibilidades de cada idioma, evitando as\u00ed posibles malentendidos u ofensas involuntarias.<\/p>\n<p>En definitiva, <strong>nos aseguramos de que cada versi\u00f3n de la web o app sea perfecta en cada uno de los idiomas.<\/strong><\/p>\n<p>\u00bfNecesitas revisar los idiomas de tu web o app? Cont\u00e1ctanos y expl\u00edcanos qu\u00e9 necesitas:<\/p>\n<p><a href=\"mailto:welcome@linguisticanimals.com\">welcome@linguisticanimals.com<\/a><\/p>\n<p>Tel. 665 72 13 28<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfEn qu\u00e9 consiste el testing ling\u00fc\u00edstico? Nuestros ling\u00fcistas techies acceden al backend de la web o app y revisan y editan directamente cada uno de los idiomas para que la experiencia de usuario sea perfecta en todas las versiones. \u00bfQu\u00e9 hacemos? Comprobaci\u00f3n de traducciones online: verificamos la precisi\u00f3n y la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-65548","posting","type-posting","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Testing ling\u00fc\u00edstico de web y app - Tech Barcelona<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/posting\/testing-linguistico-de-web-y-app\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Testing ling\u00fc\u00edstico de web y app - Tech Barcelona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfEn qu\u00e9 consiste el testing ling\u00fc\u00edstico? Nuestros ling\u00fcistas techies acceden al backend de la web o app y revisan y editan directamente cada uno de los idiomas para que la experiencia de usuario sea perfecta en todas las versiones. \u00bfQu\u00e9 hacemos? Comprobaci\u00f3n de traducciones online: verificamos la precisi\u00f3n y la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/posting\/testing-linguistico-de-web-y-app\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tech Barcelona\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BarcelonaTechCity\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bcntechcity\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/posting\\\/testing-linguistico-de-web-y-app\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/posting\\\/testing-linguistico-de-web-y-app\\\/\",\"name\":\"Testing ling\u00fc\u00edstico de web y app - Tech Barcelona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-13T13:32:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/posting\\\/testing-linguistico-de-web-y-app\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/posting\\\/testing-linguistico-de-web-y-app\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/posting\\\/testing-linguistico-de-web-y-app\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Postings\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/posting\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Testing ling\u00fc\u00edstico de web y app\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tech Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Tech Barcelona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-tech-bcn-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-tech-bcn-black.png\",\"width\":347,\"height\":90,\"caption\":\"Tech Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techbarcelona.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BarcelonaTechCity\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/bcntechcity\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bcntechcity\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/barcelona-tech-city\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCKX-ZX0pM37GRtVNKgr4Rxg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Testing ling\u00fc\u00edstico de web y app - Tech Barcelona","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/posting\/testing-linguistico-de-web-y-app\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Testing ling\u00fc\u00edstico de web y app - Tech Barcelona","og_description":"\u00bfEn qu\u00e9 consiste el testing ling\u00fc\u00edstico? Nuestros ling\u00fcistas techies acceden al backend de la web o app y revisan y editan directamente cada uno de los idiomas para que la experiencia de usuario sea perfecta en todas las versiones. \u00bfQu\u00e9 hacemos? Comprobaci\u00f3n de traducciones online: verificamos la precisi\u00f3n y la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/posting\/testing-linguistico-de-web-y-app\/","og_site_name":"Tech Barcelona","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BarcelonaTechCity","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@bcntechcity","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/posting\/testing-linguistico-de-web-y-app\/","url":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/posting\/testing-linguistico-de-web-y-app\/","name":"Testing ling\u00fc\u00edstico de web y app - Tech Barcelona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/#website"},"datePublished":"2023-09-13T13:32:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/posting\/testing-linguistico-de-web-y-app\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/posting\/testing-linguistico-de-web-y-app\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/posting\/testing-linguistico-de-web-y-app\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Postings","item":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/posting\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Testing ling\u00fc\u00edstico de web y app"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/","name":"Tech Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/#organization","name":"Tech Barcelona","url":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/wp-content\/uploads\/logo-tech-bcn-black.png","contentUrl":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/wp-content\/uploads\/logo-tech-bcn-black.png","width":347,"height":90,"caption":"Tech Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BarcelonaTechCity","https:\/\/x.com\/bcntechcity","https:\/\/www.instagram.com\/bcntechcity\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/barcelona-tech-city\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCKX-ZX0pM37GRtVNKgr4Rxg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posting\/65548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posting"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/posting"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.techbarcelona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}